《東坡志林》怪異談

《東坡志林》怪異談

如今,當大家走在街上遇到有趣(或恐怖)的人和事,自然會拿出手機來拍照錄影,然後馬上share。不然,也會在某些場合跟朋友議論一番,搞搞氣氛。宋人也有這種習慣,他們用的是「筆記」。

 

說到宋代的文學成就,我們常常會想到宋詞。的確,宋詞最能代表宋代文學的成就。其次就是古文運動的成功。宋詩雖然不及唐詩精彩,亦自有其獨特之處 [1]。筆記,也是宋代文學成就中不能不提的一項。由筆記衍生出隨筆,雜文一類輕鬆又雅俗共賞的文體,令作者和讀者可以在無壓力之下,享受文字創作所帶來的樂趣。難怪這種體材一直到明、清、以至近代仍然很受歡迎。

 

洪邁(1123-1202)最能說出筆記這一體材的特點:「意之所之,隨即記錄,因其后先,無復詮次,故目之曰隨筆」[2]。想到甚麼便寫甚麼,不講究次序,無一定格式。但凡讀書時的領悟,閒談時的趣聞,出遊時的見識⋯⋯一石一木,一書一畫,甚至一種食物也可以筆記成文,包羅萬有,博簡俱存。話雖如此,有很多宋人筆記卻是重要的硏究資料,作者是經過長時間觀察探索寫成的(例如沈括的《夢溪筆談》),又或是搜索枯腸,一字一淚的成果(例如孟元老的《東京夢華錄》)。當然也有一些筆記只是道聽途說,以訛傳訛,需要考據學家辨偽求真,去蕪存菁。

 

蘇東坡這個古文大家,在筆記寫作上又怎會交白卷?他的筆記文章都收入了《東坡志林》(下稱《志林》) [3]。《志林》分作記遊、命分、疾病、夢寐、時事、賊盜、技術、異事⋯⋯等29個類別。今次我們集中談談「異事」類。所謂「鬼神何靈?因人而靈」[4],這裏並非鼓勵各位迷信鬼神之說,只是作為茶餘飯後「談資」之用罷了。

 

當蘇東坡被貶到窮鄉僻壤之中,悶極無聊,便漫無目的地四處轉悠。遇上本地居民,閒話家常一番之後,再也沒有甚麼話題可以談了,他便讓人家說說那地方的典故軼聞,連這個也沒有的話怎甚辦?那就說幾個鬼故事,總會有吧?原來蘇東坡跟大家一樣,對超自然現象,蠱靈精怪的事也是很感興趣的。

 

這些異事蘇東坡自己親聞的少,轉述他人的多。《志林》中共有32個這樣的故事,其中又可分為死而復生 [5],特異功能 [6] 和自然怪現象等幾類。不管是那一類故事,這些筆記都蘊含着一點勸世行善,諷刺時弊的況味。例如《先夫人不許發藏》這個故事。

 

這故事發生在蘇東坡年幼的時候。有一日,在家鄉眉山,程夫人(蘇軾母親姓程)正在和女僕工作時,地下突然陷落數尺,現出了一個大甕。程夫人馬上讓人重新填滿那處地方,沒有進一步查探挖掘。儘管這樣,地下仍不時傳出人的咳嗽聲,持續了一年才消失。蘇家搬走了之後,程夫人的姪兒程之問對那大甕仍念念不忘,於是把房子租了下來,開始發掘。一直掘了十多尺深,甚麼也沒有發現,白廢心機。多年之後,蘇東坡在鳳翔(今陝西省內)任官,一個雪後初晴的日子裏,他看見樹下有一處地方隆起,他懷疑(幻想?)是古人收藏丹藥的地方,正想開挖,妻子王弗重提程夫人不發古甕的故事,令他感到十分慚愧,也就打消了發掘的念頭。程夫人以身教來說明「苟非吾之所有,雖一毫而莫取」,兒子固然受到教導,就是兒媳婦也被她感染,不作非分之想。

 

勸世總離不開積德。《孫抃見異人》這個故事就是鼓勵世人行善要出自真心[7] 。孫抃和同鄉宋籌一起進京趕考,行至華山之下,見一白髮老婦獨自呆在山邊。當時剛下過大雪,路上一個人也沒有,也不見雪地之上有任何腳印痕跡。宋籌走在前面,並沒有理會那老婦,繼續上路。孫抃則上前慰問一番,並把手頭上的錢盡數送給了她。當孫抃趕上了宋籌,向他說了剛才的事,他覺得自己也有點不對,便回過頭去找那老婦,但已渺無踪影了。後來,孫抃以第三名(即是探花)高中進士,而宋籌則老死無成。這勸世故事可能有點兒市儈勢利,但用意還是好的。就當時社會而言,還有甚麼比龍門登第對士人們更具吸引力呢?

 

異事類中,最有趣的是以鬼怪諷人間的故事,例如《李氏子再生說冥間事》和《陳昱被冥吏誤追》這兩個故事。

 

由於地府行政失當,抓錯了人到閻羅深殿去,也是時有發生的事。幸好受害人都能返回陽間,並且憶述在陰間所見所聞。蘇東坡在這兩個故事中,挖苦了不守清規的僧侶和貪官污吏。第一個故事:起死回生的少女見到地府中所囚者十之八九也是僧侶,有些變成了毛驢和他們的情婦在地府中受罰。第二個故事:陳昱述說他在地府看到獄吏收賄,跟人間官府收稅並無分別。又說,根據前世的所作所為,地府居民被分成不同等級,走的路,過的橋也有分別,階級森嚴。

 

《志林》中也有些大家似曾相識的故事,例如《冢中棄兒吸蟾氣》這個故事。

 

有一年黃河北部發生大飢荒,很多人逃荒到其他州縣去,希望有一線生機。其中一家人帶着仍是手抱的嬰孩上路,中途實在無法再兼顧他了,便忍心地把他拋棄在路旁空置的墓穴之內,以死待生。一年後,災情過去,這家人回鄉時,想去收拾兒子的骸骨,發現兒子非但尚在人世,而且肥碩壯健,還能認出他們。一家人當然是喜出望外。探視那墓穴,見一隻大蟾蜍在此出入。他們估計兒子就是經常吸入這蟾蜍的靈氣,所以才可以維持生命,如此健康。只不過,這小孩有一個毛病,就是不肯進食。如此六、七年之後,他長得有如天上的金童一般標緻。父親帶他到京師去給大夫檢查。大夫說那隻蟾蜍必是千年靈物,牠長壽的原因就是蟄伏,因為蟄伏所以不需進食,因為不需進食,所以長壽。大夫對那父親說,不用讓兒子吃甚麼藥了,只要讓他保住童貞,長大之後必定得道。這個故事是不是有點近似《人猿泰山》在非洲森林中被大猩猩撫養的奇蹟。

 

《志林》中除了這些異事之外,還有很多其他精彩軼聞趣事,種類繁多。有些讀了令人會心微笑,原來東坡居士也會來這一套。每則故事都寫得短小精幹(除了論古一類),讀來暢快。既可以知道蘇東坡對人、鬼、神、靈的個人看法,更可以學習一下他的簡練筆法,定有裨益。

 

若說現代人沉迷於社交媒體達到忘我境界的話,宋人也不弱。最近有出版社完成了點校《全宋筆記》的創舉。一共收入宋人筆記477種,匯編成10輯102冊,總計2200多萬字。這,還沒有包括從未刻印過的或已經失傳了的著作。從這些數字可以知道,宋人對書寫筆記的熱情,與現代人迷戀社交媒體是不相伯仲的。當時的士大夫階層,都很着意編寫一兩部筆記著作,除了可以與同好share之外,更希望可以有跨代的follower,留傳後世。

 

注釋

[1] 錢鍾書《宋詩選注》序。

[2] 洪邁《容齋隨筆》。《容齋隨筆》是宋人筆記的表表者,對推動小品文創作有很重要的影響。

[3] 蘇軾有另一本《仇池筆記》傳世,是後人輯稿的。書中有不少篇章內容與《東坡志林》是高度相似,甚至完全相同的。佔總篇目的四分之一至三分之一,視乎版本而定。有一些文章的文筆十分拙劣,不似是出自蘇東坡之手。所以若論蘇軾的筆記作品,當選《東坡志林》。

[4] 劉基《司馬季主論卜》。

[5] 例如:《李氏子再生說冥間事》,《陳昱被冥吏誤追》等。

[6] 例如:《記道人問真》和《記羅浮異境》等。

[7] 另外《王翊夢鹿剖桃核而得雄黃》這個故事也是有關好心有好報的。

 

作者:張永亮博士        旅居澳洲華人

Image