長知史

細數一些漢字背後的來歷

細數一些漢字背後的來歷

 要真是仔細研究不同漢字的來源,肯定會帶給我們很多驚喜。特別是古人怎樣看待這個世界。

漢字除了是語言外, 也是代表著古人是怎樣看待這個世界。特別是中國文字,並非拼音文字,更多的是在方塊當中表達出造字者的世界觀。

「停」: 停下是為了更好地前行

停,是為後起字。本來是寫作「亭」。 古代交通不發達,但是並不代表他們不重視出行的安全和旅人的需求。 所以在古代的大道上每隔十里就會有一個亭, 每十個亭就會設置一個鄉。這些亭,往往會有亭長防止盜賊。 所以亭字,慢慢引申出「停止」的意思,就是旅人可以在旅途上休息、留宿的地方。 「停」, 是為了更好地走下去。

「路」: 路就在各自的足下

「路」字的左邊是一個「足」, 右邊是一個「各」。 《說文解字》就認為路字就只是代表道路而言,但宋代徐鉉認為這個字是代表「言道路人各有適也」。其實「路」字本意,的確是道路。但是它的意思就更深一層, 代表著各個方向的道路,這也是為什麼「路」字從足從各。各,正是代表各個方向。所以宋代重新校訂《說文解字》的徐鉉,就對此作了補充解釋。確實每個人都有自己的人生路,就是有各自的方向。

「福」:所謂福氣是需要上天庇佑

「福」,《說文解字》:「祐也。从示,畐聲。」而其實,「示」就是表示著神主牌,「畐」就是象徵著酒罈。 兩字合在一起就是,奉酒於神主之前,祈求福祐之意。這也代表了古人的觀念,福氣除了自己努力之外,往往還需要神主庇佑。 也就是古人認為「三分在人,七分在天」。

「學」:看來數學挺重要的

這個字也是挺有趣的一個字,在篆文當中已經看不出它的本義。但是根據新出土的甲骨文資料,這個字是一個象形文字。中間的「爻」就是算籌,左右兩邊就是雙手,就像雙手擺弄著算籌。下面的「子」當然就是代表著學習是和孩童有關的。《周禮·地官》:「養國子以道,乃教之六藝:一曰五禮、二曰六樂、三曰五射、四曰五御、五曰六書、六曰九數」,也就是古六藝。但是居然用了數學來造字,而不是其他五藝。到底是數學特別難學,還是數學特別重要呢?而值得一提的是「教」、「學」關係很密切的兩個字。其實不少的古文字學者,像是林義光、季旭昇都問為「學」、「教」本來是同一個字,象徵著一件事的兩個方向。對授者而言是「教」,對受者而言是「學」。所以兩個字形音義皆近,是同源詞。

「亂」: 亂治本為一體

相信有不少對古文有瞭解的人都知道,「亂」往往在較古的文獻中,有著「治」的意思。就像是《論語‧泰伯》:「武王曰:『予有亂臣十人』。」,「亂臣」是指治國之臣。 這個字的本義,關係到古人造字的智慧了。 「亂」字的左邊,都是象徵著一雙手整理著混亂的絲線。新出土的金文、楚國文字都顯示了這個字本來的部件,上下兩隻手在整理架上的絲線。那麼「亂」字就有了兩個方面的意思,一來是混亂的絲線,二來就是梳理好這團混亂的絲線。前者有混亂之意;後者有治理之意,正好是相反的兩個方面。當然利用一個字來表達兩個完全不同的意思是會有混淆。所以後來為了能夠清晰各自的涵義,就分化出「亂」和「𤔲」著兩個字。 但是不得不佩服造字者,能夠利用一件事情表達出兩個截然不同的意思,並且能夠造字。可見中國文字的博大精深。

作者:知史團隊,原文刊登日期:2018年3月22日,現為刪節版。

Image