河東獅吼

《容齋隨筆•陳季常》:「忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。」

河東獅吼比喻嫉妒、厲害的婦人,用於嘲笑怕老婆的男子。

 

出自宋代洪邁的《容齋隨筆•陳季常》。

 


 

 

陳季常是宋代文學家蘇軾的朋友。陳季常年輕時喜愛擊劍,常與俠客們來往,自稱是當世豪傑,又號「龍丘先生」。

 

陳季常年輕時刻苦學習,希望有機會報效國家,成就一番事業。可惜一直沒能實現自己 的理想。到了晚年,他常常吃素念佛,戴一頂高高的方形帽子,所以有人叫他「方山子」。

 


 

陳季常喜歡在家中宴請客人,可是每當大家高談闊論,正在興頭上的時候,他的妻子柳氏總是粗暴地用棍子敲打牆壁,吵吵鬧鬧,直到客人都被她趕跑為止。

 

蘇軾聽說這件事以後,就寫了一首詩來開陳季常的玩笑。

 

龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠,
忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。

 

這首詩生動刻畫了陳季常的豪爽及受到妻子驚嚇時的窘態。「談空說有夜不眠」,說明他常常與朋友爭議佛理通宵達旦。「河東」是地名,柳家是河東的名門望族。杜甫有詩「河東女兒身姓柳」。蘇軾用河東指代柳氏,獅子吼是雙關語,在佛家用語中指佛說法時聲音威嚴有如獅吼。而另一層含義則顯示出柳氏的粗暴、兇狠。

 

從此以後,人們就用河東獅吼來形容粗暴、厲害的婦女,用以嘲笑怕老婆的男人。

 

 

發表迴響

沒有更多啦