涸轍之鮒

《莊子•外物》:「周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍中,有鮒魚焉。」

在乾涸了的車轍溝裡的鯽魚,比喻處於極度窘困的境地、亟待救援的人。

 

出自《莊子•外物》。

 


 

莊子學問大,名氣大,但是家裡很窮。一天,莊子家裡確實糧盡,沒有辦法,只好拿著口袋去向監河侯借一天的糧食。監河侯聽明他的來意,連聲說:「這是小事,沒關係。這樣吧,過幾天,我的佃農來交租金時,我將借你三百兩金子,可以嗎?」

 

莊子一聽這話,很氣憤地說道:「我昨天在半路上聽到呼救聲,回頭一看,原來是乾涸的車轍中有一條鯽魚正躺在那裡有氣無力地喘氣。我問它躺在那裡幹什麼,鯽魚回答說它是東海水族的臣民,落在這裡快沒命了,讓我給它一些水救它的命。」

 

我當時對它說,我將往南方去,向吳王和越王遊說,讓他們拿出整條西江的水來迎接你。鯽魚聽後氣憤地說:「我就要死了,如果現在能得到一升半斗的水就可以活命,而您卻說這些沒用的話。照您說的那樣,您還不如早點到魚乾片的店鋪裡去找我呢!」

發表迴響

沒有更多啦